faltar
verbto be missing, lacking; to be absent; to skip, to miss
🇷🇺 не хватать, недоставать; отсутствовать; пропускать
Não quis faltar com respeito.I meant no disrespect.
Meanings
- to be missing, lacking; to be absent; to skip, to miss · не хватать, недоставать; отсутствовать; пропускать encontrar-se sem algo do que é preciso, haver falta de, não ter aquilo que é necessário; não existir.; não estar presente.; falecer.
Examples
Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Não quero faltar.
Я не хочу это пропустить.
Conjugations
particípio faltado · gerúndio faltando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | falto |
| tu | faltas |
| ele/ela | falta |
| nós | faltamos |
| eles/elas | faltam |
Ao sábado o Pedro falta sempre ao ginásio. — On Saturdays Pedro always misses the gym.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | faltei |
| tu | faltaste |
| ele/ela | faltou |
| nós | faltámos |
| eles/elas | faltaram |
Ontem faltei à aula de português. — Yesterday I missed my Portuguese class.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | faltava |
| tu | faltavas |
| ele/ela | faltava |
| nós | faltávamos |
| eles/elas | faltavam |
Todos os verões faltava água na aldeia. — Every summer the village used to run short of water.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou faltar |
| tu | vais faltar |
| ele/ela | vai faltar |
| nós | vamos faltar |
| eles/elas | vão faltar |
Amanhã vou faltar ao trabalho. — Tomorrow I'm going to miss work.
Condicional
would
| eu | faltaria |
| tu | faltarias |
| ele/ela | faltaria |
| nós | faltaríamos |
| eles/elas | faltariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | falte |
| tu | faltes |
| ele/ela | falte |
| nós | faltemos |
| eles/elas | faltem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | falta |
| ele/ela | falte |
| nós | faltemos |
| eles/elas | faltem |
Não falte à reunião de amanhã, por favor. — Please don't miss tomorrow's meeting.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)