embarcar
verbto board, to embark; to ship; to die
🇷🇺 заложить; уйти в море; отправиться в путь
Que hora devo embarcar?When must I go on board?
Meanings
- to board, to embark; to ship; to die · заложить; уйти в море; отправиться в путь entrar(-se) ou colocar(-se) em embarcação; entrar em (meio de transporte) para viajar; deixar-se levar (por enganação); morrer
Examples
Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
I cannot board a plane. I am afraid of planes.
Conjugations
particípio embarcado · gerúndio embarcando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | embarco |
| tu | embarcas |
| ele/ela | embarca |
| nós | embarcamos |
| eles/elas | embarcam |
Normalmente embarco cedo no avião. — I usually board the plane early.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | embarquei |
| tu | embarcaste |
| ele/ela | embarcou |
| nós | embarcámos |
| eles/elas | embarcaram |
Ontem embarcámos no voo das oito. — Yesterday we boarded the eight o'clock flight.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | embarcava |
| tu | embarcavas |
| ele/ela | embarcava |
| nós | embarcávamos |
| eles/elas | embarcavam |
Todos os verões embarcávamos no ferry para o Porto Santo. — Every summer we used to board the ferry to Porto Santo.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou embarcar |
| tu | vais embarcar |
| ele/ela | vai embarcar |
| nós | vamos embarcar |
| eles/elas | vão embarcar |
Amanhã vamos embarcar às seis da manhã. — Tomorrow we're going to board at six in the morning.
Condicional
would
| eu | embarcaria |
| tu | embarcarias |
| ele/ela | embarcaria |
| nós | embarcaríamos |
| eles/elas | embarcariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | embarque |
| tu | embarques |
| ele/ela | embarque |
| nós | embarquemos |
| eles/elas | embarquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | embarca |
| ele/ela | embarque |
| nós | embarquemos |
| eles/elas | embarquem |
Embarque pela porta 12, por favor. — Board through gate 12, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)