dividir
verbto divide, to split; to share
🇷🇺 разделить; делить (разъединять); поделить (распределить, дав каждому часть)
Vamos dividir.Let's split.
Meanings
- to divide, to split; to share · разделить; делить (разъединять); поделить (распределить, дав каждому часть) partir ou separar em diversas partes; desunir; apartar; fazer a operação matemática de divisão; estabelecer a discórdia
Examples
Vamos dividir a conta.
Let's split the bill.
Conjugations
particípio dividido · gerúndio dividindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | divido |
| tu | divides |
| ele/ela | divide |
| nós | dividimos |
| eles/elas | dividem |
Normalmente dividimos a conta ao jantar. — We usually split the bill at dinner.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | dividi |
| tu | dividiste |
| ele/ela | dividiu |
| nós | dividimos |
| eles/elas | dividiram |
No fim de semana dividimos as despesas. — At the weekend we split the costs.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | dividia |
| tu | dividias |
| ele/ela | dividia |
| nós | dividíamos |
| eles/elas | dividiam |
Quando era criança, dividia o quarto com o meu irmão. — When I was a child, I used to share a room with my brother.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou dividir |
| tu | vais dividir |
| ele/ela | vai dividir |
| nós | vamos dividir |
| eles/elas | vão dividir |
Amanhã vamos dividir o bolo em oito partes. — Tomorrow we're going to divide the cake into eight pieces.
Condicional
would
| eu | dividiria |
| tu | dividirias |
| ele/ela | dividiria |
| nós | dividiríamos |
| eles/elas | dividiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | divida |
| tu | dividas |
| ele/ela | divida |
| nós | dividamos |
| eles/elas | dividam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | divide |
| ele/ela | divida |
| nós | dividamos |
| eles/elas | dividam |
Divida a pizza em quatro, por favor. — Divide the pizza into four, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)