dever
verbshould, ought to (indicates obligation); must, probably (indicates likelihood); to owe
🇷🇺 должен; вероятно; быть должным (денег)
Plural: deveres
É dever do Tom.It's Tom's duty.
Meanings
- verb should, ought to (indicates obligation); must, probably (indicates likelihood); to owe · должен; вероятно; быть должным (денег) ter que, precisar; indica probabilidade; estar em dívida com alguém
- noun (m) duty (that which one is morally or legally obligated to do); homework · долг, обязанность; домашнее задание obrigação; trabalho escolar feito em casa
Examples
É o nosso dever.
It's our duty.
É seu dever.
Это твоя обязанность.
Conjugations
particípio devido · gerúndio devendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | devo |
| tu | deves |
| ele/ela | deve |
| nós | devemos |
| eles/elas | devem |
Todos os dias devo estudar uma hora. — Every day I must study for an hour.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | devi |
| tu | deveste |
| ele/ela | deveu |
| nós | devemos |
| eles/elas | deveram |
No ano passado, a empresa deveu milhões ao banco. — Last year the company owed the bank millions.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | devia |
| tu | devias |
| ele/ela | devia |
| nós | devíamos |
| eles/elas | deviam |
Quando era criança, devia deitar-me às nove. — When I was a child, I was supposed to go to bed at nine.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou dever |
| tu | vais dever |
| ele/ela | vai dever |
| nós | vamos dever |
| eles/elas | vão dever |
Se me ajudares amanhã, vou dever-te um favor. — If you help me tomorrow, I'm going to owe you a favour.
Condicional
would
| eu | deveria |
| tu | deverias |
| ele/ela | deveria |
| nós | deveríamos |
| eles/elas | deveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | deva |
| tu | devas |
| ele/ela | deva |
| nós | devamos |
| eles/elas | devam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | deve |
| ele/ela | deva |
| nós | devamos |
| eles/elas | devam |
Nunca deva dinheiro aos amigos. — Never owe money to friends.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)