custar
verbto cost; to be difficult; to be tiresome, exhausting
🇷🇺 стоить; даваться с трудом
Vai custar €30.This will cost €30.
Meanings
- to cost; to be difficult; to be tiresome, exhausting · стоить; даваться с трудом ser adquirido pelo preço de; valer, ter o valor de; causar a despesa de; causar
Examples
Quanto vai custar?
How much is it going to cost?
Não tenho ideia de quanto isso pode custar hoje.
Не представляю, сколько это сейчас может стоить.
Conjugations
particípio custado · gerúndio custando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | custo |
| tu | custas |
| ele/ela | custa |
| nós | custamos |
| eles/elas | custam |
Normalmente, o bilhete de autocarro custa dois euros. — The bus ticket usually costs two euros.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | custei |
| tu | custaste |
| ele/ela | custou |
| nós | custámos |
| eles/elas | custaram |
Ontem o jantar custou trinta euros. — Yesterday dinner cost thirty euros.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | custava |
| tu | custavas |
| ele/ela | custava |
| nós | custávamos |
| eles/elas | custavam |
Antigamente, um café custava cinquenta cêntimos. — In the past, a coffee used to cost fifty cents.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou custar |
| tu | vais custar |
| ele/ela | vai custar |
| nós | vamos custar |
| eles/elas | vão custar |
Para a semana, a gasolina vai custar mais. — Next week petrol is going to cost more.
Condicional
would
| eu | custaria |
| tu | custarias |
| ele/ela | custaria |
| nós | custaríamos |
| eles/elas | custariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | custe |
| tu | custes |
| ele/ela | custe |
| nós | custemos |
| eles/elas | custem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | custa |
| ele/ela | custe |
| nós | custemos |
| eles/elas | custem |
Custe o que custar, não desista! — Whatever it takes, don't give up!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)