convencer
verbto convince
🇷🇺 убедить; убеждать
É difícil convencer John.It is hard to convince John.
Meanings
- to convince · убедить; убеждать fazer com que um indivíduo ou um grupo de indivíduos mude a sua opinião sobre determinado assunto, tema ou fato
Examples
É inútil tentar convencer Tom.
It's no use trying to convince Tom.
Nem mesmo Tom conseguiu convencer Maria.
Самому Тому не удалось убедить Марию.
Conjugations
particípio convencido · gerúndio convencendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | convenço |
| tu | convences |
| ele/ela | convence |
| nós | convencemos |
| eles/elas | convencem |
Normalmente convenço os clientes com bons argumentos. — I usually convince clients with good arguments.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | convenci |
| tu | convenceste |
| ele/ela | convenceu |
| nós | convencemos |
| eles/elas | convenceram |
Ontem convenci o meu pai a vir connosco. — Yesterday I convinced my father to come with us.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | convencia |
| tu | convencias |
| ele/ela | convencia |
| nós | convencíamos |
| eles/elas | convenciam |
Quando era criança, convencia sempre a minha irmã a brincar. — As a child I always used to talk my sister into playing.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou convencer |
| tu | vais convencer |
| ele/ela | vai convencer |
| nós | vamos convencer |
| eles/elas | vão convencer |
Amanhã vou convencer o chefe a dar-me férias. — Tomorrow I'm going to convince the boss to give me holidays.
Condicional
would
| eu | convenceria |
| tu | convencerias |
| ele/ela | convenceria |
| nós | convenceríamos |
| eles/elas | convenceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | convença |
| tu | convenças |
| ele/ela | convença |
| nós | convençamos |
| eles/elas | convençam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | convence |
| ele/ela | convença |
| nós | convençamos |
| eles/elas | convençam |
Convença a sua equipa com dados concretos. — Convince your team with concrete data.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)