apontar
verbto point out, to indicate; to aim; to mention, to cite
🇷🇺 метить (целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо)
Preparar, apontar, fogo!Aim. Fire!
Meanings
- to point out, to indicate; to aim; to mention, to cite · метить (целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо) direcionar parte do corpo ou objeto para algo que se quer chamar atenção; registrar; fazer pontaria; formar ponta
Examples
É rude apontar para alguém.
It's rude to point at anyone.
Conjugations
particípio apontado · gerúndio apontando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | aponto |
| tu | apontas |
| ele/ela | aponta |
| nós | apontamos |
| eles/elas | apontam |
Todos os dias aponto as tarefas numa lista. — Every day I note down my tasks on a list.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | apontei |
| tu | apontaste |
| ele/ela | apontou |
| nós | apontámos |
| eles/elas | apontaram |
Ontem o professor apontou os meus erros. — Yesterday the teacher pointed out my mistakes.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | apontava |
| tu | apontavas |
| ele/ela | apontava |
| nós | apontávamos |
| eles/elas | apontavam |
Quando era criança, apontava para tudo na rua. — When I was a child, I used to point at everything in the street.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou apontar |
| tu | vais apontar |
| ele/ela | vai apontar |
| nós | vamos apontar |
| eles/elas | vão apontar |
Para a semana vou apontar as horas extra. — Next week I'm going to note down my overtime hours.
Condicional
would
| eu | apontaria |
| tu | apontarias |
| ele/ela | apontaria |
| nós | apontaríamos |
| eles/elas | apontariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | aponte |
| tu | apontes |
| ele/ela | aponte |
| nós | apontemos |
| eles/elas | apontem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | aponta |
| ele/ela | aponte |
| nós | apontemos |
| eles/elas | apontem |
Aponte o caminho no mapa, por favor. — Please point out the way on the map.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)