← Madeira Ativa

Sources and licencesFontes e licenças

Where every figure in Madeira Ativa comes from, and the terms it is used under. De onde vem cada número da Madeira Ativa e em que termos é usado.

Nothing here is guessed. When a source fails, the page shows nothing for it rather than yesterday's number with today's date on it. Official sources win over our own calculations wherever both exist.

Nada aqui é inventado. Quando uma fonte falha, a página não mostra nada dela, em vez do número de ontem com a data de hoje. As fontes oficiais prevalecem sobre os nossos cálculos sempre que existem ambos.

Trail status on the ground can change faster than any notice. Signage at the trailhead and closures by the authorities always come first.

O estado de um percurso no terreno pode mudar mais depressa do que qualquer aviso. A sinalização no início do percurso e os encerramentos das autoridades estão sempre em primeiro lugar.

TrailsPercursos

Open, partly open or closedAberto, parcialmente aberto ou encerrado: IFCN — Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, the official notice of classified walking trails.aviso oficial dos percursos pedestres classificados.
Walking time, official difficulty, start and endDuração, dificuldade oficial, início e fim: Visit Madeira, each route's page — the figures on the trailhead boards.a página de cada percurso — os valores dos painéis no início do trilho.
Routes, paths and placesTraçados, caminhos e locais: © OpenStreetMap contributors, read through the Overpass API.lidos através da Overpass API. ODbL
Elevation profilesPerfis de altitude: EU-DEM, produced using Copernicus data and information funded by the European Union, served byEU-DEM, produzido com dados Copernicus financiados pela União Europeia, servido por Open Topo Data.

Weather and seaTempo e mar

Forecasts, weather along each route, sunrise at Pico do ArieiroPrevisões, tempo ao longo de cada percurso, nascer do sol no Pico do Arieiro: Weather data by Open-Meteo.com CC BY 4.0
Sea temperature and wavesTemperatura do mar e ondulação: Open-Meteo Marine CC BY 4.0
Weather warningsAvisos meteorológicos: IPMA — Instituto Português do Mar e da Atmosfera, open data, read live on every visit.dados abertos, lidos em direto em cada visita.

Port of FunchalPorto do Funchal

Ships in port and dueNavios em porto e previstos: APRAM — Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, in the Lisbon/Madeira time the port publishes.na hora de Lisboa/Madeira publicada pelo porto.

EventsEventos

Races and sportProvas e desporto: The organisers' own websites, linked from each event, and theOs sites dos próprios organizadores, ligados a partir de cada evento, e o Associação de Atletismo da Madeira Trail Madeira calendar.calendário Trail Madeira.
Culture and festasCultura e festas: Direção Regional de Cultura, the regional cultural agenda, and theagenda cultural regional, e o canal @festas_madeira Telegram channel.de Telegram.; Only facts are taken — date, time, place, price, organiser. Descriptions and pictures stay with their authors.Só se retiram factos — data, hora, local, preço, organizador. Descrições e imagens ficam com os seus autores.

News and TVNotícias e TV

HeadlinesTítulos: JM Madeira, RTP Madeira, iRunFar — headlines in their original language, each linked to the original article.títulos na língua original, cada um com ligação ao artigo original.
Sport on televisionDesporto na televisão: TheSportsDB

MapsMapas

Aerial imagery, roads and labelsImagem aérea, estradas e nomes: Esri World Imagery — Source:Fonte: Esri, Maxar, Earthstar Geographics, and the GIS User Community
3D terrainRelevo 3D: Terrain Tiles by Mapzen on AWS Open Data: SRTM and GMTED courtesy of the U.S. Geological Survey, ETOPO1 courtesy of NOAA, EU-DEM produced using Copernicus data.Terrain Tiles da Mapzen no AWS Open Data: SRTM e GMTED cortesia do U.S. Geological Survey, ETOPO1 cortesia da NOAA, EU-DEM produzido com dados Copernicus.

SoftwareSoftware

MapLibre GL JS BSD-3-Clause · Leaflet BSD-2-Clause · Leaflet.heat BSD-2-Clause

Something credited wrongly, or a source of yours we should name? Write to Algo creditado de forma errada, ou uma fonte sua que devíamos nomear? Escreva para [email protected].