Buses on MadeiraAutocarros na MadeiraBusse auf MadeiraАвтобусы на Мадейре
💶 Cash only on board — no cards. One ride 2.05 € within one municipality (all of Funchal is one), 2.65 € between municipalities, Aerobus 6.70 €; cheaper with a GIRO card.A bordo só dinheiro — sem cartões. Uma viagem 2,05 € dentro do concelho (todo o Funchal é um), 2,65 € entre concelhos, Aerobus 6,70 €; mais barato com cartão GIRO.An Bord nur Bargeld — keine Karten. Eine Fahrt 2,05 € innerhalb einer Gemeinde (ganz Funchal ist eine), 2,65 € zwischen Gemeinden, Aerobus 6,70 €; günstiger mit GIRO-Karte.В салоне только наличные — карты не принимаются. Одна поездка 2,05 € в пределах одного муниципалитета (весь Funchal — один муниципалитет), 2,65 € между муниципалитетами, Aerobus 6,70 €; с картой GIRO дешевле.
On board: valid for that ride only. Children 6–12: 1.00 € / 1.30 € (Aerobus 3.30 €).A bordo: válido só para essa viagem. Crianças 6–12: 1,00 € / 1,30 € (Aerobus 3,30 €).An Bord: gilt nur für diese Fahrt. Kinder 6–12: 1,00 € / 1,30 € (Aerobus 3,30 €).В салоне: билет действует только на эту поездку. Дети 6–12 лет: 1,00 € / 1,30 € (Aerobus 3,30 €).
GIRO card (0.50 €, once) — touch it on the reader every time you board. Rides in packs of 2 or more: 1.45 € in one municipality (free changes for 45 min, same operator), 2.00 € between municipalities (90 min, any operator); Aerobus 5.55 €.Cartão GIRO (0,50 €, uma vez) — valide-o sempre que entrar. Viagens em conjuntos de 2 ou mais: 1,45 € no concelho (mudanças grátis durante 45 min, mesmo operador), 2,00 € entre concelhos (90 min, qualquer operador); Aerobus 5,55 €.GIRO-Karte (einmal 0,50 €) — bei jedem Einstieg ans Lesegerät halten. Fahrten ab 2 Stück: 1,45 € in einer Gemeinde (freies Umsteigen 45 Min., gleicher Betreiber), 2,00 € zwischen Gemeinden (90 Min., jeder Betreiber); Aerobus 5,55 €.Карта GIRO (0,50 €, один раз) — прикладывайте её к валидатору при каждой посадке. Поездки пакетами от 2 штук: 1,45 € в одном муниципалитете (бесплатные пересадки 45 мин, тот же перевозчик), 2,00 € между муниципалитетами (90 мин, любой перевозчик); Aerobus 5,55 €.
Day tickets (not valid on the Aerobus), 1 / 2 / 3 / 5 / 7 days: 4.95 / 8.70 / 12.50 / 18.00 / 23.50 € in one municipality, 6.55 / 11.60 / 16.70 / 24.00 / 31.10 € island-wide. Regional Tourist — everything, Aerobus included: 13.75 / 18.35 / 23.00 / 29.50 / 36.00 €.Bilhetes diários (não valem no Aerobus), 1 / 2 / 3 / 5 / 7 dias: 4,95 / 8,70 / 12,50 / 18,00 / 23,50 € no concelho, 6,55 / 11,60 / 16,70 / 24,00 / 31,10 € em toda a ilha. Regional Turístico — tudo, Aerobus incluído: 13,75 / 18,35 / 23,00 / 29,50 / 36,00 €.Tageskarten (nicht im Aerobus), 1 / 2 / 3 / 5 / 7 Tage: 4,95 / 8,70 / 12,50 / 18,00 / 23,50 € in einer Gemeinde, 6,55 / 11,60 / 16,70 / 24,00 / 31,10 € inselweit. Regional Turístico — alles, Aerobus inklusive: 13,75 / 18,35 / 23,00 / 29,50 / 36,00 €.Проездные (не действуют в Aerobus) на 1 / 2 / 3 / 5 / 7 дней: 4,95 / 8,70 / 12,50 / 18,00 / 23,50 € в одном муниципалитете, 6,55 / 11,60 / 16,70 / 24,00 / 31,10 € по всему острову. Regional Turístico — всё, включая Aerobus: 13,75 / 18,35 / 23,00 / 29,50 / 36,00 €.
Ticket machines (every day): airport arrivals hall, Funchal Marina (Av. do Mar), cable-car station, Anadia and Caniço Shopping, Loja do Cidadão, Dr. Nélio Mendonça hospital; also Payshop agents.Máquinas de venda (todos os dias): chegadas do aeroporto, Marina do Funchal (Av. do Mar), teleférico, Anadia e Caniço Shopping, Loja do Cidadão, hospital Dr. Nélio Mendonça; e agentes Payshop.Fahrkartenautomaten (täglich): Ankunftshalle Flughafen, Marina Funchal (Av. do Mar), Seilbahnstation, Anadia und Caniço Shopping, Loja do Cidadão, Krankenhaus Dr. Nélio Mendonça; dazu Payshop-Agenturen.Билетные автоматы (ежедневно): зал прилёта аэропорта, Funchal Marina (Av. do Mar), станция канатной дороги, Anadia и Caniço Shopping, Loja do Cidadão, больница Dr. Nélio Mendonça; а также пункты Payshop.
30-day pass for visitors (no Madeira residence needed; not valid on the Aerobus): 41 € in one municipality, 51 € between municipalities, plus a 5 € plastic card. Bring a passport photo, your passport and a Portuguese tax number (NIF) if you have one, and fill in the form at a SIGA counter, weekdays only: Marina (Av. do Mar), Anadia, Pinga, Rua do Esmeraldo, Edifício 2000, Machico bus station.Passe 30 dias para visitantes (sem residência na RAM; não vale no Aerobus): 41 € no concelho, 51 € entre concelhos, mais 5 € do cartão. Leve fotografia tipo passe, documento de identidade e o NIF português, se tiver, e preencha o formulário num balcão SIGA, só dias úteis: Marina (Av. do Mar), Anadia, Pinga, Rua do Esmeraldo, Edifício 2000, Estação de Machico.30-Tage-Pass für Besucher (ohne Wohnsitz auf Madeira; nicht im Aerobus): 41 € in einer Gemeinde, 51 € zwischen Gemeinden, plus 5 € Plastikkarte. Mit Passfoto, Reisepass und – falls vorhanden – portugiesischer Steuernummer (NIF) an einen SIGA-Schalter, Formular dort ausfüllen, nur werktags: Marina (Av. do Mar), Anadia, Pinga, Rua do Esmeraldo, Edifício 2000, Busbahnhof Machico.Проездной на 30 дней для приезжих (вид на жительство на Мадейре не нужен; не действует в Aerobus): 41 € в одном муниципалитете, 51 € между муниципалитетами плюс пластиковая карта за 5 €. Возьмите фото на паспорт, паспорт и португальский налоговый номер (NIF), если он у вас есть, и заполните анкету в кассе SIGA, только по будням: Marina (Av. do Mar), Anadia, Pinga, Rua do Esmeraldo, Edifício 2000, автовокзал Machico.
Tap a stop for its lines and next departures; tap a line for its timetable. Funchal city stops show from zoom 12.Toque numa paragem para ver linhas e próximas partidas; numa linha, para o horário. As paragens urbanas do Funchal aparecem a partir do zoom 12.Tippe auf eine Haltestelle für ihre Linien und nächsten Abfahrten; tippe auf eine Linie für ihren Fahrplan. Die Haltestellen in Funchal erscheinen ab Zoomstufe 12.Нажмите на остановку — её линии и ближайшие отправления; на линию — её расписание. Городские остановки Funchal видны с масштаба 12.
From → ToDe → ParaVon → NachОткуда → Куда
Times for every line on the island: door-to-door trips with up to two changes and the walks between stops. Below, every line with its timetable.Horários de todas as linhas da ilha: viagens porta a porta com até dois transbordos e os percursos a pé entre paragens. Abaixo, todas as linhas com o seu horário.Fahrzeiten für jede Linie der Insel: Fahrten von Tür zu Tür mit bis zu zwei Umstiegen und den Fußwegen zwischen Haltestellen. Unten jede Linie mit ihrem Fahrplan.Время для всех линий острова: поездки от двери до двери, до двух пересадок и пешие переходы между остановками. Ниже — все линии с расписаниями.
Trails by busPercursos de autocarroWanderwege per BusМаршруты на автобусе
Lines from OpenStreetMap routes near each trail end; each number opens its SIGA timetable. Next departures from Funchal's open timetable and the interurban operators' PDFs. Check before you rely on the last bus of the day.Linhas das rotas do OpenStreetMap perto de cada extremo; cada número abre o horário no SIGA. Próximas partidas do horário aberto do Funchal e dos PDFs dos operadores interurbanos. Confirme antes de contar com o último autocarro do dia.Linien aus OpenStreetMap-Routen nahe jedem Wegende; jede Nummer öffnet ihren SIGA-Fahrplan. Nächste Abfahrten aus Funchals offenem Fahrplan und den PDFs der Überlandbetreiber. Prüfe, bevor du dich auf den letzten Bus des Tages verlässt.Линии взяты из маршрутов OpenStreetMap рядом с каждым концом тропы; каждый номер открывает своё расписание SIGA. Ближайшие отправления — из открытого расписания Funchal и PDF междугородних перевозчиков. Перепроверьте, прежде чем рассчитывать на последний автобус дня.
Every line on the island (SIGA timetables)Todas as linhas da ilha (horários SIGA)Alle Linien der Insel (SIGA-Fahrpläne)Все линии острова (расписания SIGA)